5++ od čajomilce ;o)

mne sa páči ale čínsky neviem

Jana T. > skoda :(

pěkné

translate: good photo :o)

nádhera, (taky čajomilec)...

líbí kompo i vsětlo

Je tam napsáno:
konvička je pouze na přípravu čaje jakákoliv jiná svévolná manipulace, zejména plnění jinými kapalinami je projevem nesouhlasu se záručními podmínkami a je kvalifikována jako svévojné porušení mezinárodních dohod o přípravě čaje.
Pak je kousek nečitelný a končí to slovy:
zejména fotografování je povoleno pouze s písemným souhlasem rodiny (to se nadá přeložit, ale je to ten poslední znak vpravo dole) :-)))

Libi :-) Prekladem jsem zaukoloval kamarada ;-)

prijemne nasviceno

Skvele nasviceny, ale s prekladem taky nepomuzu:))

Pekny motiv, vadi mi, ze nevidim obrysy.

Diky za preklad, Holli, tusil jsem to :) prodala mi ji jedna stara cinanka v ChinaTown v NY a umela anglicky jeste min nez ja, takze jsme se shodli akorat na cene :)
Admirall: tak jsem to chtel, trochu tajemna :)

Krásné ...

uz som mala moznost tuto fotku skumat a moje postrehy uz vies:)fajn fotka

líbí

Mně taky vadí, že není vidět ten předek konvice...

Pěkný zátišíčko ....

hmmmhmmmmm

Jiri Palacky: hubice videt na papire je, pravda je hodne ve stinu, ale takhle jsem to chtel :)

Tak jeste prikladam slibeny pokus o preklad od sveho cinou posedleho kamarada :-)...
"Moc hezka fotka, a znaky jsou taky pekne, ale blbe citelne (je to
stary typ pisma), a navic jich je videt jen cast. Nicmene nahore jsou
videt znaky "sutra" a "srdce", a prvni znak toho souvisleho textu je
"Buddha", buddhismus", z cehoz asi lze vydedukovat, ze zmineny kus
keramiky nepochazi z S/M salonku... :-) Dal uz to neni citelny tak, aby
to bylo na preklad."

ááá - Peťa se nám probudil!

tahle se moc povedla. caj mam rad, konvicky taky a takovy fotky taky muzu

no tak to bude asi buddhistická sútra srdce ne? tyhle konvičky miluju :)

diky vsem za komentare (a bodiky) i za preklady...
darkness: diky, poslal jsem ti mejlik :)
tulikraska: mam jich vic, ale tuhle mam nejradej :)

A co je těžší objekt k focení, třeba tento na tvé fotce? Tam pracuju s intenzivní září a lomem světla, tady je jen dopad světla na předmět.

Jo takhle, to jsem v kombinaci s tou znákou pochopil špatně a pak o půlnoci :). No, lákají mě těžké věci, teď je jen dovést k dokonalosti.

Ahoj Petře, jsem taky čajomilcem už hezky dlouho. A tady se spojuje to, proč mě fotka fascinuje. Tyhle terakoty se znaky zatíranými černou engobou můžu. Manželka je keramička a má v nabídce i něco podobného. Specializuje se hodně právě na čajové nádobí. A vždycky, když jezdíme pro hlínu do Čech, tak ve stejném městě je VO čajem. Právě jsme se odtamtud vrátili. Nechal jsem tam za čaje kolem dvou litrů. Obzvlášť za Chiu-Chow(ču čou). Vynikající. Vřele doporučuji. Nepoužívám na něj konvičku ale velkou misku, kde ho zalévám 80 stupňovou vodou. Nikdy nezhořkne přelouhováním. Možno až 5 nálevů. Ahoj Taffey.

Holli, je to jappansky, čínsky nebo korejsky? Nebo snad vietnamsky? Díky.

líbí

Hmmm... moc pěkné... bezva kompozice...

Tak tomuhle dávám 7. To je Yixing? Ůplně jsem dostal chuť na čaj. Tak si jdu dát nějakej prima oolong....