pre neznalcov anglictiny prakladam nazov:Pod lampou je najvacsia tma :)
Prajem pekny den a dobre svetlo.
Nemůžete komentovat. Nejste přihlášen(a).
ok
slaba TK - neostre, strata kresby
neostré jinak fajn
ta lampa nemusela byt tak natesno alebo ju nemalo byt vobec vidno..rusi ma tam
ta lampa mi tam přijde trochu rušivá...nejlépe by bylo fotce myslím bez ní (a taky s českým názvem, tenhle překlad je bohužel trošku kostrbatý ;o) -- ale jinak světlo se mi líbí, a výraz je hezky přirozeně ustaraný ;o)
(5-6)
...romantika...mmm..
bez té lampičky by to bylo lepší
Mně se to líbí
6+
4++
kompozičně docela dobrý, jen takový nějaký bez kresby..
a ten název bych přeložil spíš jako "Tma najvacsia je pod lampou" když už máš tu english verzi takovou divnou, tak ať je divná i ta slovenská, ne? :-))
kresba se sice ztrácí, ale předpokládám, že to byl záměr, a je to tak jedině dobře
ale ostřejší bejt kapku mohla a lampa fakt ruší...