Benátky uprostřed Himálaje

  • HOpla
    HOpla
    09.04.2009 23:34

    Supr článek a ještě lepší fotky!

  • Martin Víta
    Martin Víta
    10.04.2009 11:42

    to Mr. Burda:
    Vy si vážně do "pusy" nevidíte, viďte ?

  • Martin Picka 1
    Martin Picka 1
    11.04.2009 22:57

    diky za ucelenej clanek, Petre...

    jdu dopsat denicek z Mongolska, slibuju ho uz od listopadu... :)

    ad Radek Burda:
    Chapu, ze hodne z Vas jeho komenty nadzvednou ze zidle, ale docela bych se ho zastal.

    Je drsnej, ale lepsi se nechat popostrcit nekam dal nez se nechat obdivne placat po zadech, ne? ;)

  • Dana Kovaľová
    Dana Kovaľová
    12.04.2009 06:53

    JJ, taky se mi občas po Kašmíru zasteskne - a nejen po něm. K obsahu se vyjadřovat nebudu, každý píše tak, jak umí, ale poznámka formální: Čeština indické názvy a jména fonetizuje, protože jde o přepisy z místních jazyků zaznamenávaných nikoli latinkou. Ostatně sám používáš českou podobu názvu Kašmír (angl. Kashmir), ovšem ostatní místní názvy i jména osob necháváš v anglické podobě přepisu - a to všetně letního hlavního města indického státu Džammú a Kašmír, Šrínagaru, jehož název je v češtině zaúžívaný stejně, jako Kašmír. Působí to na mě dost nekonzistentně, asi bych se radši držela jednoho nebo druhého způsobu psaní - anglického nebo českého.

Zobrazit článek k této diskusi

Pro vkládání komentářů musíte být přihlášen(a).

Zobrazit článek k této diskusi

Nové diskuse

Nové komentáře

Nejžhavější diskuse